MPF entra com processo contra Globo por erro na pronúncia de 'recorde'
Uma ação judicial inusitada está chamando a atenção no meio jurídico e linguístico brasileiro. O Ministério Público Federal (MPF) decidiu processar a Rede Globo devido à pronúncia incorreta da palavra "recorde" por parte de seus apresentadores. Segundo a ação, a emissora estaria fomentando o uso errado da língua portuguesa ao difundir uma forma não padronizada da palavra.
A polêmica da pronúncia: 'récorde' versus 'recórde'
A questão central gira em torno da sílaba tônica da palavra. Enquanto muitos brasileiros, influenciados pela pronúncia inglesa "record", dizem "RÉ-corde", a forma correta em português é "re-COR-de". A palavra "recorde" é classificada como paroxítona, ou seja, a sílaba mais forte é a penúltima.
O professor de português Noslen Borges explica: "A confusão ocorre porque no inglês a tônica está no início, mas quando a palavra foi incorporada ao nosso idioma, ela se tornou uma paroxítona legítima. Não há acento gráfico no 'e', portanto a sílaba tônica não pode estar no 're'."
Impacto da mídia na língua portuguesa
O MPF argumenta na ação que, por se tratar de um meio de comunicação de massa com alcance nacional, a Globo tem responsabilidade em preservar a norma padrão da língua portuguesa. A pronúncia incorreta, segundo o órgão, estaria levando a população a reproduzir o erro tanto na fala quanto na escrita.
"Quando uma emissora do porte da Globo propaga uma forma errada, isso se torna quase uma norma paralela na mente das pessoas", analisa a professora Glaucia Dissenha, revisora textual.
Como falar corretamente
Para nunca mais errar:
- Forma correta: "Ele bateu o re-COR-de mundial"
- Forma incorreta: "Ele bateu o RÉ-corde mundial"
O caso judicial traz à tona uma discussão mais ampla sobre o papel da mídia na preservação da língua portuguesa e como o uso popular pode conflitar com as normas estabelecidas. Enquanto muitos defendem que a língua é viva e se transforma com o uso, outros argumentam que meios de comunicação de massa devem seguir o padrão culto.
A polêmica serve como alerta para todos os falantes do português: pequenos detalhes de pronúncia podem ter implicações maiores do que imaginamos. E no caso da Globo, pode até resultar em processos judiciais.
